French quand-quant

source image

Au risque de passer pour un adepte de la gauche réac je vais à nouveau m’agacer sur des fautes facilement évitables et qui parsèment les billets de certains blogs ou journaux en ligne dont la lecture me sied habituellement. La dernière fois, je m’étais épanché sur l’utilisation abusive de « tord » ou lieu de « tort ». Aujourd’hui, mes yeux ont pleuré sur « quand à moi ». Mais nom d’un chien ! C’est compliqué de relire à haute voix (comme Flaubert dans son gueuloir) ? Si tu prenais juste le temps de murmurer le début de ta phrase tu te rendrais bien compte que tu parles avec un accent enrhumé, et que pour parfaire ce style il faudrait carrément écrire : « quand’ à boi, snirffllll » !

Pour éviter ce genre de chose, et si tu ne veux pas déranger toute la maisonnée qu’en tu te livres à ton plaisir solitaire d’écrire, fais comme Nicolas et moi : tape ton texte sur un traitement de texte ! Il te dira « euh Houston nous avons un problème, nous le passons en catégorie bleue, voire rouge (ça c’est quant tu décides carrément d’inventer l’orthographe du mot…) ».

début de ce billet sur word

 

Et encore, le correcteur n’est pas infaillible ! Si tu décides d’utiliser « Quand » au début d’une phrase interrogative, là il se fout royalement des alertes bleues. Heureusement il reste tout de même les alertes rouges.

Mais surtout ne te fie pas à ton navigateur. Ni à ton éditeur de billet en ligne. Il ne connaît que les fautes d’orthographe :

Donc une des seules solutions qu’il te reste c’est de lire ton texte à haute voix, sans trop gueuler si tu ne veux t’entendre dire depuis l’autre bout de la casa : « mais kesse tu fous ?! tu vas réveiller tout le monde ! »

Autre échappatoire : n’utiliser que des structures de phrases ultra-simples. Cette technique a deux principaux avantages :

• Tu évites des erreurs qui peuvent paraître minimes mais qui arrachent au final les yeux,
• Tu es plus clair et percutant, dis-toi bien que qu’en on commence à utiliser des tournures alambiquées, dans l’esprit du lecteur (ou de l’auditeur) cela peut passer pour un aveu de mauvaise maitrise du sujet abordé

A propos de percutant, va donc lire ce billet sur Madame Parisot, qui sera à la Mairie de Tours ce soir.

Ce billet est un modeste hommage à Dedalus qui écrit bien mieux que moi et dont c’est l’anniversaire. D’ailleurs hier c’était celui de David et lundi celui de Juan, Joyeux Anniversaires messieurs.

~~~~~~~~~~~